Private Assignment Feedback
A good feature for VLE/LMS integrations would be to pass implicit permissions from the VLE to Panopto in certain situations. E.g. if a student records a video as part of an assignment submission, only the teacher is able to access the video by default (and vice-versa for teacher feedback to the student. This happens with the PoodLL plugin for Moodle: https://moodle.org/plugins/assignfeedback_poodll and aside from the long processing times that service incurs, the experience is very simple for the student and teacher, and therefore relatively free of risk for the institution.
Also, when adding video through Forum editors, if there was a way to default to the course-level Panopto folder for view permissions, it would make the experience that bit easier for the participants.