We have had some questions come up in editing videos with captions in Panopto (ASR and Professional), and it would be amazing if we had a good solution for them outside of telling them to redo their captions.
This is more of a problem for ASR than for pro captions, but it can come up for both. Essentially the problem is that if a session is edited, the ASR captions will not flow around the edits. My feature request would be to dynamically align these cuts with the captions to ensure that content that is on screen is accurately captioned.
An alternative would be to improve the workflow for manually reflowing captions. If lines that are cut were highlighted in the "Captions" menu, the user could easily identify that and manually reflow the lines to ensure that what needs to be shown is shown. As it exists now, it just leaves the user confused.